Guía de lectura
O acto relacionado con Xinjiang dos Estados Unidos "Lei de prevención do traballo forzado uigur" entrou en vigor o 21 de xuño. Foi asinado polo presidente dos Estados Unidos Biden en novembro do ano pasado.O proxecto de lei prohibirá aos Estados Unidos importar produtos de Xinjiang a menos que a empresa poida proporcionar "probas claras e convincentes" de que os produtos non son fabricados polo chamado "traballo forzado".
Resposta do Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Comercio e China Textile Federation
Fonte da foto: captura de pantalla de Twitter de Hua Chunying
Resposta do Ministerio de Asuntos Exteriores:
O acto relacionado con Xinjiang dos Estados Unidos "Lei de prevención do traballo forzado uigur" entrou en vigor o 21 de xuño. Foi asinado polo presidente dos Estados Unidos Biden en novembro do ano pasado.O proxecto de lei prohibirá aos Estados Unidos importar produtos de Xinjiang a menos que a empresa poida proporcionar "probas claras e convincentes" de que os produtos non son fabricados polo chamado "traballo forzado".Noutras palabras, este proxecto de lei obriga ás empresas a "demostrar a súa inocencia", se non, presúmese que todos os produtos fabricados en Xinjiang implican "traballos forzados".
O portavoz do Ministerio de Asuntos Exteriores, Wang Wenbin, dixo na rolda de prensa habitual do Ministerio de Asuntos Exteriores o pasado día 21 que o chamado "traballo forzoso" en Xinjiang foi orixinalmente unha gran mentira inventada polas forzas antichinesas para difamar a China.É completamente oposto ao feito de que a produción mecanizada a gran escala de algodón e outras industrias en Xinjiang e a protección efectiva dos dereitos e intereses laborais das persoas de todos os grupos étnicos en Xinjiang.A parte estadounidense formulou e implementou a "lei de prevención do traballo forzado uigur" baseándose en mentiras e impuxo sancións ás entidades e individuos relevantes en Xinjiang.Esta non é só a continuación das mentiras, senón tamén a escalada da represión de Estados Unidos contra China co pretexto dos dereitos humanos.Tamén é unha evidencia empírica de que os Estados Unidos destrúen sen sentido as regras económicas e comerciais internacionais e danan a estabilidade da cadea industrial e da cadea de subministración internacional.
Wang Wenbin dixo que os Estados Unidos están tentando crear desemprego forzado en Xinjiang en forma de chamadas leis e promover o "desacoplamento" con China no mundo.Isto expuxo por completo a esencia hexemónica dos Estados Unidos á hora de destruír os dereitos humanos baixo a bandeira dos dereitos humanos e as regras baixo a bandeira das regras.China condena firmemente e oponse decididamente a isto, e adoptará medidas eficaces para salvagardar firmemente os dereitos e intereses lexítimos das empresas e cidadáns chineses.O lado estadounidense vai en contra da tendencia dos tempos e está condenado ao fracaso.
Resposta do Ministerio de Comercio:
Un portavoz do Ministerio de Comercio dixo o 21 de xuño, hora do leste dos Estados Unidos, sobre a base do chamado acto relacionado con Xinjiang do Congreso dos EE. produtos de traballo forzoso" e prohibiu a importación de calquera produto relacionado con Xinjiang.En nome dos "dereitos humanos", os Estados Unidos practican o unilateralismo, o proteccionismo e o acoso escolar, socavando seriamente os principios do mercado e violando as normas da OMC.O enfoque dos Estados Unidos é unha coerción económica típica, que prexudica gravemente os intereses vitais das empresas e dos consumidores chinos e estadounidenses, non favorece a estabilidade da cadea industrial e da cadea de subministración mundial, non favorece o alivio da inflación global e é non propicio para a recuperación da economía mundial.China oponse firmemente a isto.
O portavoz sinalou que, de feito, as leis chinesas prohiben explícitamente o traballo forzoso.As persoas de todos os grupos étnicos en Xinjiang son completamente libres e iguais no emprego, os seus dereitos e intereses laborais están protexidos de forma efectiva segundo a lei e o seu nivel de vida mellora constantemente.De 2014 a 2021, a renda dispoñible dos residentes urbanos en Xinjiang aumentará de 23.000 a 37.600 yuan;A renda dispoñible dos residentes rurais aumentou duns 8700 yuans a 15600 yuans.A finais de 2020, máis de 3,06 millóns de persoas pobres rurais en Xinjiang sairán da pobreza, 3666 aldeas pobres serán retiradas e 35 condados afectados pola pobreza eliminaranse os seus límites.O problema da pobreza absoluta terase resolto historicamente.Na actualidade, no proceso de plantación de algodón en Xinjiang, o nivel de mecanización integral na maioría das áreas supera o 98%.O chamado "traballo forzoso" en Xinjiang é fundamentalmente incompatible cos feitos.Estados Unidos implementou unha prohibición total dos produtos relacionados con Xinjiang por razón de "traballo forzoso".A súa esencia é privar á xente de todos os grupos étnicos de Xinjiang do seu dereito ao traballo e ao desenvolvemento.
O portavoz subliñou: os feitos demostran plenamente que a verdadeira intención da parte estadounidense é difamar a imaxe de China, interferir nos asuntos internos de China, frear o desenvolvemento de China e socavar a prosperidade e estabilidade de Xinjiang.A parte estadounidense debería deter inmediatamente a manipulación política e os ataques distorsionados, deixar inmediatamente de infrinxir os dereitos e intereses das persoas de todos os grupos étnicos en Xinjiang e revogar inmediatamente todas as sancións e medidas de supresión relacionadas con Xinjiang.A parte chinesa tomará as medidas necesarias para salvagardar decididamente a soberanía nacional, a seguridade e os intereses de desenvolvemento e os dereitos e intereses lexítimos da xente de todos os grupos étnicos de Xinjiang.Baixo a situación actual de alta inflación e baixo crecemento da economía mundial, esperamos que a parte dos Estados Unidos faga máis cousas que favorezan a estabilidade da cadea industrial e da cadea de subministración e a recuperación económica, para crear condicións para a profundización da economía e do comercio. cooperación.
A colleitadora de algodón recolle algodón novo nun campo de algodón en Xinjiang.(Foto/Axencia de Noticias Xinhua)
China Textile Federation respondeu:
Unha persoa relevante responsable da Federación da Industria Téxtil de China (en diante denominada "Federación Téxtil de China") dixo o 22 de xuño que o 21 de xuño, hora do leste dos Estados Unidos, a Oficina de Aduanas e Protección Fronteira dos Estados Unidos, baseándose no chamado " Acto relacionado con Xinjiang", presumía que todos os produtos producidos en Xinjiang, China, eran produtos denominados "traballos forzados", e prohibiu a importación de calquera produto relacionado con Xinjiang.A chamada "Lei de prevención do traballo forzado uigur" formulada e aplicada polos Estados Unidos menoscabou as normas económicas e comerciais internacionais xustas, xustas e obxectivas, prexudicou grave e gravemente os intereses xerais da industria téxtil de China e tamén porá en perigo a orde normal. da industria téxtil global e danar os dereitos e intereses dos consumidores mundiais.A Federación Téxtil China oponse rotundamente.
A persoa responsable da China Textile Federation dixo que o algodón de Xinjiang é un material de fibra natural de alta calidade recoñecido pola industria mundial, que representa preto do 20% da produción mundial total de algodón.É unha importante garantía de materia prima para o desenvolvemento saudable e sostible da industria téxtil de China e mesmo da mundial.En esencia, a represión do goberno dos Estados Unidos contra o algodón de Xinjiang e os seus produtos non só é unha represión maliciosa contra a cadea da industria téxtil de China, senón tamén unha grave ameaza para a seguridade e estabilidade da cadea global da industria téxtil e da cadea de subministración.Tamén está a danar os intereses vitais dos traballadores da industria téxtil global.En realidade, está a violar os "dereitos laborais" de decenas de millóns de traballadores da industria téxtil en nome dos "dereitos humanos".
O responsable da China Textile Federation sinalou que non existe o chamado "traballo forzado" na industria téxtil de China, incluíndo o téxtil de Xinjiang.As leis chinesas sempre prohibiron explícitamente o traballo forzoso e as empresas téxtiles chinesas sempre cumpriron estrictamente as leis e regulamentos nacionais relevantes.Desde 2005, China Textile Federation sempre se comprometeu a promover a construción da responsabilidade social na industria téxtil.Como industria intensiva en man de obra, a protección dos dereitos e intereses dos traballadores sempre foi o contido central da construción do sistema de responsabilidade social da industria téxtil de China.A Asociación da Industria Téxtil de Xinjiang emitiu o informe de responsabilidade social da industria téxtil de algodón de Xinjiang en xaneiro de 2021, que explica plenamente que non existe o chamado "traballo forzoso" na industria téxtil en Xinjiang con datos e materiais detallados.Na actualidade, no proceso de plantación de algodón en Xinjiang, o nivel de mecanización integral na maioría das áreas supera o 98% e o chamado "traballo forzado" no algodón de Xinjiang é fundamentalmente incoherente cos feitos.
O responsable relevante da China Textile Federation dixo que China é o maior produtor, consumidor e exportador de téxtiles e roupa do mundo, o país coa cadea de industria téxtil máis completa e as categorías máis completas, a forza principal que apoia o bo funcionamento do mundo. sistema de industria téxtil, e o importante mercado de consumo do que dependen as marcas internacionais.Cremos firmemente que a industria téxtil de China estará unida.Co apoio dos departamentos gobernamentais chinés, responderemos eficazmente a varios riscos e desafíos, exploraremos activamente os mercados nacionais e internacionais, salvagardaremos conxuntamente a seguridade da cadea da industria téxtil de China e promoveremos o desenvolvemento de alta calidade da "ciencia, tecnoloxía, moda e verde" con prácticas industriais responsables.
Voz dos medios estranxeiros:
Segundo o New York Times, miles de empresas globais confían en Xinjiang na súa cadea de subministración.Se os Estados Unidos aplican plenamente a lei, moitos produtos poden ser bloqueados na fronteira.Estados Unidos politizou a cooperación económica e comercial normal, interferiu artificialmente na división do traballo e na cooperación na cadea industrial normal e na cadea de subministración e suprimiu de forma desenfrenada o desenvolvemento das empresas e industrias chinesas.Esta típica coerción económica menoscabou seriamente o principio do mercado e violou as regras da organización mundial do comercio.Os Estados Unidos crean e difunden deliberadamente mentiras sobre o traballo forzoso en Xinjiang para excluír a China da cadea de subministración global e da cadea industrial.Esta lei draconiana que implica Xinjiang manipulada por políticos estadounidenses acabará prexudicando os intereses das empresas e do público.
O Wall Street Journal informou de que debido a que a lei obriga ás empresas a "demostrar a súa inocencia", algunhas empresas estadounidenses en China dixeron que lles preocupaba que as disposicións pertinentes puidesen levar a interrupcións na loxística e aumentar os custos de cumprimento, e que a carga regulamentaria sería "en serio". recaer sobre as pequenas e medianas empresas.
Segundo politico, un sitio web de noticias políticas dos Estados Unidos, moitos importadores estadounidenses están preocupados pola factura.A aplicación do proxecto de lei tamén pode engadir combustible ao problema de inflación ao que se enfrontan os Estados Unidos e outros países.Nunha entrevista co Wall Street Journal, Ji Kaiwen, ex-presidente da Cámara de Comercio americana en Shanghai, dixo que con algunhas empresas que moven as súas canles de subministración fóra de China, a aplicación deste proxecto de lei pode aumentar a presión da cadea de subministración global e inflación.Esta definitivamente non é unha boa noticia para o pobo estadounidense que actualmente está a sufrir unha taxa de inflación do 8,6%.
Hora de publicación: 22-Xun-2022